Gangguan bahasa ibunda dalam pembelajaran Bahasa Mandarin di kalangan pelajar Melayu UiTM Johor: satu analisis kesilapan sintaksis

Ling Ling, Toh and Jalaluddin, Ainol Hasanal and Sheau Ping, Wee (2005) Gangguan bahasa ibunda dalam pembelajaran Bahasa Mandarin di kalangan pelajar Melayu UiTM Johor: satu analisis kesilapan sintaksis. [Research Reports] (Unpublished)

Abstract

Kajian ini meneliti jenis-jenis kesilapan sintaksis di kalangan pelajar-pelajar Melayu UiTM Johor dalam pembelajaran Bahasa Mandarin yang disebabkan Oleh gangguan bahasa ibunda. Subjek kajian ini ialah pelajar-pelajar Melayu semester ketiga UiTM Johor yang mengambil Bahasa Mandarin I sebagai bahasa ketiga dalam kursus diploma pada semester November 2004- April 2005. Untuk menunjukkan perbezaan sintaksis antara bahasa sasaran dan bahasa ibunda, iaitu Bahasa Mandarin dan Bahasa Melayu, satu perbandingan struktur ayat akan dibuat. Ayat-ayat yang dikaji terbatas kepada ayat-ayat yang sedia ada dalam buku teks kursus Bahasa Mandarin I demi keberkesanan pembelajaran dan pengajaran. Dari hasil perbandingan struktur ayat Bahasa Mandarin dan Bahasa Melayu, jenisjenis kesilapan yang dilakukan Oleh para pelajar yang disebabkan Oleh gangguan bahasa ibunda akan dikenalpasti dan dikaji. Di samping itu, punca-punca kesilapan selain daripada gangguan bahaSa ibunda juga dapat dikenalpasti. Dengan memastikan jenis-jenis kesilapan serta faktor-faktor yang mempengaruhinya, kajian ini juga akan mengemukakan beberapa langkah pemulihan untuk mengatasi masalah-masalah penguasaan sintaksis Bahasa Mandarin di kalangan pelajar Melayu di UiTM Johor khasnya dan di luar UiTM Johor amnya.

Metadata

Item Type: Research Reports
Creators:
Creators
Email / ID Num.
Ling Ling, Toh
UNSPECIFIED
Jalaluddin, Ainol Hasanal
UNSPECIFIED
Sheau Ping, Wee
UNSPECIFIED
Contributors:
Contribution
Name
Email / ID Num.
Thesis advisor
Yoon Chong, Lim
UNSPECIFIED
Thesis advisor
Zainuddin, Ruhana
UNSPECIFIED
Thesis advisor
Aris, Azizah
UNSPECIFIED
Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics > Study and teaching. Research
P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania > Chinese language > General works
Divisions: Universiti Teknologi MARA, Shah Alam > Research Management Centre (RMC) > Institute of Research, Development and Commercialization (IRDC)
Universiti Teknologi MARA, Johor > Segamat Campus
Keywords: Bahasa Mandarin, Bahasa Melayu, Pembelajaran, Pengajaran, Pelajar
Date: 2005
URI: https://ir.uitm.edu.my/id/eprint/127336
Edit Item
Edit Item

Download

[thumbnail of 127336.pdf] Text
127336.pdf
Download (593kB)

Digital Copy

Digital (fulltext) is available at:

Physical Copy

Physical status and holdings:
Item Status:

ID Number

127336

Indexing

Statistic

Statistic details