Perkataan melayu lama dalam Bughyah Al-Tullab

Kitab Bughyah al-Tullab atau nama lainnya Ghayat al-Tullab dikarang oleh Syeikh Daud al-Fatani yang ditulis sekitar tahun 1859 iaitu di pertengahan abad ke-19. Mengikut salah satu pendapat, Syeikh Daud al-Fatani meninggal dunia pada tahun 1879 masihi bersamaan 1297 hijrah. Justeru, penggunaan perkataaan dan kosa kata yang terkandung dalam kitab ini adalah cerminan kepada penggunaan istilah-istilah Melayu pada zaman tersebut. Berdasarkan kaedah kajian tekstual dan metode analisis dokumen, makalah ini mengkaji perkataan-perkataan Melayu lama yang terkandung dalam kitab ini dan mencari maksudnya berdasarkan definisi kamus kontemporari. Hasil kajian menunjukkan ada di antara perkataan ini adalah terjemahan daripada bahasa Arab yang dimelayukan dan ada yang berbentuk loghat tempatan serta sebutan orang Patani.